1 00:00:05,320 --> 00:00:08,060 [Эпизод 1] 2 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 Доброе утро! 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,940 Доброе утро! 4 00:00:41,930 --> 00:00:44,730 Доброе утро! 5 00:01:06,740 --> 00:01:07,920 Пожалуйста, положите это туда. 6 00:01:13,850 --> 00:01:14,940 Мы планируем свадьбу 7 00:01:14,940 --> 00:01:16,730 церемония на завтра. 8 00:01:16,730 --> 00:01:17,940 Действительно? 9 00:01:38,810 --> 00:01:40,790 Добро пожаловать в Мир. 10 00:01:40,790 --> 00:01:41,850 Выйдите из машины. 11 00:01:41,850 --> 00:01:44,840 Не плачь. 12 00:01:44,840 --> 00:01:45,940 Эти ублюдки... 13 00:01:45,940 --> 00:01:46,890 Не плачь! 14 00:01:46,890 --> 00:01:49,740 Пойдем. Идти! Идти! Они все мертвы. 15 00:01:50,970 --> 00:01:53,960 Какой номер комнаты у мужчины и женщины? кто только что вошел? 16 00:01:53,960 --> 00:01:55,730 Мне жаль. 17 00:01:55,730 --> 00:01:56,800 Это конфиденциально. 18 00:01:56,800 --> 00:01:58,820 Скажи мне номер их комнаты! Скажи мне! 19 00:01:58,820 --> 00:01:59,860 Пожалуйста, успокойся. 20 00:01:59,860 --> 00:02:01,730 Как мне вообще успокоиться? 21 00:02:01,730 --> 00:02:06,760 Он мой жених и эта женщина — мой лучший друг. 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,870 Посмотрите сюда! Они получат свое Свадебная церемония здесь завтра! 23 00:02:08,870 --> 00:02:10,850 Скажи мне номер их комнаты! 24 00:02:10,850 --> 00:02:12,840 Не плачь. Если ты плачешь, это значит, что ты проиграл. 25 00:02:12,840 --> 00:02:14,910 Ты глупый? 26 00:02:14,910 --> 00:02:15,900 Какой это номер? 27 00:02:15,900 --> 00:02:16,900 Мне жаль. 28 00:02:16,900 --> 00:02:18,970 Нам запрещено разглашать конфиденциальную информацию информация о конфиденциальности наших клиентов. 29 00:02:18,970 --> 00:02:20,950 Конфиденциальность? 30 00:02:20,950 --> 00:02:23,780 Просто скажи им. 31 00:02:24,960 --> 00:02:27,890 В таких случаях правила не имеют значения. 32 00:02:33,950 --> 00:02:35,900 Привет! Не стесняйтесь сейчас! 33 00:02:35,900 --> 00:02:36,930 Позвольте мне сделать это. 34 00:02:36,930 --> 00:02:39,770 Ждать! Подождите минуту! 35 00:02:40,870 --> 00:02:45,820 Если это действительно он, тогда свадьбы завтра не будет. 36 00:02:45,820 --> 00:02:49,720 Тогда мне придется все отменить, включая первоначальный взнос за церемонию, 37 00:02:49,720 --> 00:02:52,730 свадебное путешествие... 38 00:02:52,730 --> 00:02:55,730 Мое свадебное платье сшито на заказ. 39 00:02:56,780 --> 00:02:58,800 Что мне со всем этим делать? 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,780 Большинство женщин не выходят замуж за своих женихов, 41 00:03:01,780 --> 00:03:02,960 а скорее их свадебные приготовления. 42 00:03:02,960 --> 00:03:05,830 Имеет ли это значение сейчас? 43 00:03:08,760 --> 00:03:11,820 Что я могу сделать сейчас? 44 00:03:15,790 --> 00:03:17,760 Наверное, будет лучше, если я не проверю, верно? 45 00:03:17,760 --> 00:03:20,770 Вы так не думаете? 46 00:03:26,930 --> 00:03:27,940 Что ты делаешь? 47 00:03:27,940 --> 00:03:29,930 Как ты думаешь, кем ты являешься? 48 00:03:29,930 --> 00:03:32,800 Это мой отель. 49 00:03:33,740 --> 00:03:36,740 - Ты! - Останови ее. 50 00:03:36,740 --> 00:03:39,780 Что это такое? 51 00:03:39,780 --> 00:03:41,860 Спасибо, что воспользовались моим отелем. 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,960 Есть какие-нибудь неудобства, сэр? 53 00:03:43,960 --> 00:03:45,830 Конечно, есть! 54 00:03:45,830 --> 00:03:46,910 Прошла целая вечность с тех пор, как я заказал обслуживание номеров. 55 00:03:46,910 --> 00:03:50,850 И никто еще не пришел. И ты пришел просто не в то время. 56 00:03:50,850 --> 00:03:52,780 Вы понимаете, что я имею в виду? 57 00:03:52,780 --> 00:03:54,840 Вот вам и обслуживание номеров! 58 00:03:57,780 --> 00:03:58,800 Что это? 59 00:03:58,800 --> 00:03:59,850 Ты, маленький... Иди сюда. 60 00:03:59,850 --> 00:04:02,730 Это недоразумение. 61 00:04:04,820 --> 00:04:06,870 Пожалуйста, завершите это. 62 00:04:09,870 --> 00:04:11,910 Не сейчас. 10 минут спустя. 63 00:04:11,910 --> 00:04:14,750 И обязательно сопровождайте эту женщину до ее дома благополучно. 64 00:04:14,750 --> 00:04:17,880 - Мы учились вместе! - Ты учишься голышом? 65 00:04:40,950 --> 00:04:44,790 Для нас большая честь организовать Т-20, 66 00:04:44,790 --> 00:04:48,830 встреча министров туризма, 67 00:04:48,830 --> 00:04:55,900 в таком историческом месте, как это, здесь, в Корее. 68 00:04:55,900 --> 00:05:00,820 И, наконец, в завершение этого мероприятия, 69 00:05:00,820 --> 00:05:04,810 позвольте мне представить вам, старая корейская традиция. 70 00:05:53,730 --> 00:05:54,880 Кажется, они увлечены этим событием. 71 00:05:54,880 --> 00:05:56,770 Лучшее событие в мире. 72 00:05:56,770 --> 00:05:58,800 Конечно. Разве ты не знаешь, чья идея это было? 73 00:05:58,800 --> 00:05:59,920 Пожалуйста, не дерзай. 74 00:05:59,920 --> 00:06:01,800 Я умираю с голоду. 75 00:06:01,800 --> 00:06:02,820 Ты еще не обедал? 76 00:06:02,820 --> 00:06:03,930 Я даже не завтракал. 77 00:06:03,930 --> 00:06:05,780 И я даже не голоден. 78 00:06:05,780 --> 00:06:08,780 У тебя много позвоночника. Что касается меня, то я очень нервничал. 79 00:06:08,780 --> 00:06:10,840 Действительно? 80 00:06:14,960 --> 00:06:16,780 Понял тебя. 81 00:06:16,780 --> 00:06:17,950 Господин министр приедет. 82 00:06:17,950 --> 00:06:20,780 - Господин министр! - Это успех! 83 00:06:24,750 --> 00:06:25,870 Почему здесь так много пчел? 84 00:06:25,870 --> 00:06:27,800 Что ты делаешь? Скорее выходи! 85 00:06:27,800 --> 00:06:29,890 Хорошо. 86 00:06:33,910 --> 00:06:35,830 Чья это была идея для этого проекта? 87 00:06:35,830 --> 00:06:40,750 Да... Дело в том... Ну... 88 00:06:40,750 --> 00:06:43,930 - Это было мое. - Кто ты? 89 00:06:43,930 --> 00:06:45,950 Меня зовут Гонг А Чжон, человек отвечает за продвижение туризма. 90 00:06:45,950 --> 00:06:47,820 Вы ответственный за это мероприятие? 91 00:06:47,820 --> 00:06:49,730 Да, сэр. 92 00:06:49,730 --> 00:06:52,900 Так это была твоя идея? 93 00:06:52,900 --> 00:06:57,740 Это... Верно. 94 00:06:57,740 --> 00:06:58,930 Какая это была замечательная идея! 95 00:06:58,930 --> 00:07:02,780 Организация международного мероприятия в таком месте! 96 00:07:05,880 --> 00:07:10,970 Если вы организовали это мероприятие в отеле, это пошло бы только на пользу отелю. 97 00:07:10,970 --> 00:07:13,830 И ничего хорошего для нас. 98 00:07:15,730 --> 00:07:18,860 Гон А Чжон, ты проделала отличную работу! 99 00:07:18,860 --> 00:07:21,800 Пожалуйста, продолжайте в том же духе! 100 00:07:21,800 --> 00:07:23,780 Спасибо. 101 00:07:47,920 --> 00:07:56,930 Наше Министерство туризма пытается сделать так, чтобы большая часть такого рода международных мероприятий. 102 00:08:24,870 --> 00:08:28,750 Не стоит недооценивать министра туризма. 103 00:08:38,760 --> 00:08:40,810 Это мед! 104 00:08:41,830 --> 00:08:43,780 Мед! 105 00:08:49,810 --> 00:08:51,850 Ты, не двигайся! 106 00:09:29,740 --> 00:09:32,790 Дамы и господа, вы в порядке... 107 00:09:35,790 --> 00:09:38,930 Дамы и господа... 108 00:09:38,930 --> 00:09:40,810 Пожалуйста, успокойтесь! 109 00:09:40,810 --> 00:09:43,840 Все будет хорошо! 110 00:09:45,890 --> 00:09:47,850 Не приближайся ко мне! 111 00:09:47,850 --> 00:09:50,760 Уходите! 112 00:09:52,930 --> 00:09:55,960 Дамы и господа, пожалуйста, успокойтесь! Все будет хорошо! 113 00:10:23,810 --> 00:10:26,730 Куда я могу отвезти тебя сегодня? 114 00:10:26,730 --> 00:10:28,910 Дай мне подумать... 115 00:10:28,910 --> 00:10:30,720 Поехали в центр города. 116 00:10:30,720 --> 00:10:32,790 Да, сэр. 117 00:10:36,730 --> 00:10:37,910 Пчелы исчезли? 118 00:10:37,910 --> 00:10:40,770 Почему я все еще продолжаю слышите гудящие звуки? 119 00:10:45,900 --> 00:10:49,790 Вы проделали такую ​​большую, прекрасную работу. Отличная работа! 120 00:10:49,790 --> 00:10:51,830 Ты так отчаянно пытаешься выделиться. 121 00:10:51,830 --> 00:10:53,780 Мне жаль. 122 00:10:53,780 --> 00:10:55,780 Извини? 123 00:10:55,780 --> 00:10:57,860 Господин министр все еще находится в больнице. 124 00:10:57,860 --> 00:10:59,800 Как можно взять на себя за это ответственность? 125 00:10:59,800 --> 00:11:02,770 Сначала позвольте мне поговорить с человеком в ответственность за содержание исторического объекта. 126 00:11:02,770 --> 00:11:03,910 Гонг А Чжон! 127 00:11:03,910 --> 00:11:05,850 Вы ответственный за это мероприятие. 128 00:11:05,850 --> 00:11:07,730 Не перекладывайте вину на кого-то другого. 129 00:11:07,730 --> 00:11:11,771 Я не перекладывал... Подумайте об этом! 130 00:11:11,771 --> 00:11:13,920 Как я могу нести ответственность для ситуации с осами? 131 00:11:13,920 --> 00:11:16,860 Вот что такое управление объектами должен делать. 132 00:11:16,860 --> 00:11:18,750 Я хочу, чтобы вы принесли письменные извинения. 133 00:11:18,750 --> 00:11:19,760 Ты слишком суров. 134 00:11:19,760 --> 00:11:20,870 Что слишком резко? 135 00:11:20,870 --> 00:11:25,810 С учетом всех гостей, более 30 человек их доставили в больницу. 136 00:11:25,810 --> 00:11:27,720 Что слишком резко? 137 00:11:27,720 --> 00:11:30,780 Почему ты сдал экзамен на адвоката и продолжать беспокоить своих коллег? 138 00:11:30,780 --> 00:11:34,860 Если бы ты просто жил нормальной жизнью, то ты, мне и всем остальным будет лучше! 139 00:11:38,730 --> 00:11:39,840 Вы и ваши идеи! 140 00:11:39,840 --> 00:11:42,730 Вы продолжаете создавать проблемы и ничего не могу сделать правильно! 141 00:11:42,730 --> 00:11:43,910 Вы удовлетворены? 142 00:11:43,910 --> 00:11:45,760 Потому что я испортил это мероприятие... 143 00:11:45,760 --> 00:11:49,800 Если вы не хотите отправлять письменные извинения, просто уйди в отставку. 144 00:11:58,730 --> 00:12:00,960 Госпожа Гун, пожалуйста, приложите это к укусу осы. 145 00:12:00,960 --> 00:12:03,760 Это ядовито и опасно оставить это в покое. 146 00:12:03,760 --> 00:12:04,810 Я в порядке. 147 00:12:04,810 --> 00:12:08,890 Мисс Гонг! 148 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 Сан Хи, когда ты пришел? 149 00:12:28,800 --> 00:12:29,960 Когда ты пришел? 150 00:12:29,960 --> 00:12:31,770 Как твои дела? 151 00:12:31,770 --> 00:12:33,970 Почему ты мне не позвонил? 152 00:12:33,970 --> 00:12:35,850 Ты стала еще красивее! 153 00:12:35,850 --> 00:12:36,870 Действительно? 154 00:12:36,870 --> 00:12:38,740 Пластическая операция, должно быть, была очень дорого, да? 155 00:12:38,740 --> 00:12:40,830 Ни за что! Это из-за освещения здесь. 156 00:12:40,830 --> 00:12:41,850 Кого волнует... 157 00:12:41,850 --> 00:12:43,920 Пластическая хирургия стала незаменим перед свадьбой. 158 00:12:43,920 --> 00:12:47,820 Ты такой понимающий! 159 00:12:47,820 --> 00:12:50,950 Сан Хи, посмотри! Я обручился! 160 00:12:50,950 --> 00:12:54,740 Поздравляем! 161 00:12:54,740 --> 00:12:56,880 Кстати, ты не говорил, что ты будет ждать меня? 162 00:12:56,880 --> 00:12:58,970 Но ты даже не позвонил мне... 163 00:12:58,970 --> 00:13:02,870 Сан Хи, почему бы тебе просто не поцеловать меня сейчас? 164 00:13:02,870 --> 00:13:05,770 Разве ты только что не сказал, что обручился? 165 00:13:06,810 --> 00:13:10,780 Привет! Это место похоже на ваше? спальня или мотель? 166 00:13:10,780 --> 00:13:13,730 Соберись и иди туда! 167 00:13:13,730 --> 00:13:15,770 Уходите. 168 00:13:15,770 --> 00:13:17,780 Что не так с этой девушкой? 169 00:13:17,780 --> 00:13:19,740 Почему так громко? 170 00:13:19,740 --> 00:13:22,870 Будь спокоен! 171 00:13:27,740 --> 00:13:29,950 Сейчас это намного лучше. 172 00:13:31,760 --> 00:13:32,950 Сан Хи, она, должно быть, сошла с ума. 173 00:13:32,950 --> 00:13:34,940 Давай уйдем отсюда. 174 00:13:34,940 --> 00:13:37,760 Это место стало намного интереснее. 175 00:13:37,760 --> 00:13:39,920 Я думаю, что вернуться было хорошей идеей. 176 00:14:03,750 --> 00:14:04,920 Пак Хун. 177 00:14:04,920 --> 00:14:08,840 Я сказал тебе отдохнуть дома после того, как ты ушел с работы. 178 00:14:09,910 --> 00:14:11,790 Что? 179 00:14:11,790 --> 00:14:12,930 Вы уверены? 180 00:14:12,930 --> 00:14:15,720 Где? 181 00:14:15,720 --> 00:14:17,850 Где он? 182 00:14:21,900 --> 00:14:23,750 Нет, я сам справлюсь. 183 00:14:23,750 --> 00:14:25,800 Даже не двигайся. 184 00:14:30,850 --> 00:14:33,930 Я больше не могу его терпеть! 185 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 На что ты смотришь? 186 00:14:38,740 --> 00:14:39,760 Что ты сейчас делаешь? 187 00:14:39,760 --> 00:14:41,810 Разве ты не видишь? Пишу заявление об увольнении. 188 00:14:41,810 --> 00:14:42,740 Заявление об увольнении? 189 00:14:42,740 --> 00:14:43,790 Здесь? 190 00:14:43,790 --> 00:14:45,830 Могу ли я это сделать? 191 00:14:53,880 --> 00:14:55,740 Ты собираешься остаться там на всю ночь? 192 00:14:55,740 --> 00:14:56,720 Я тебе мешаю? 193 00:14:56,720 --> 00:14:57,940 Вы никогда не писали заявления об увольнении, а ты? 194 00:14:57,940 --> 00:15:02,740 Судя по тому, как ты выглядишь, ты кажешься безработным. 195 00:15:02,740 --> 00:15:04,790 Это очень тонкая работа. 196 00:15:04,790 --> 00:15:06,830 Кажется, так... 197 00:15:06,830 --> 00:15:10,840 Однако, почему вы пишете заявление об увольнении на салфетке? 198 00:15:10,840 --> 00:15:11,950 Тогда где ты хочешь, чтобы я это написал? 199 00:15:11,950 --> 00:15:13,790 Все, что у них есть, это такие вещи. 200 00:15:13,790 --> 00:15:17,800 Письмо на салфетке, вероятно, не сработает... 201 00:15:17,800 --> 00:15:19,940 Разве это не лучше? чем буква из капельного коврика? 202 00:15:19,940 --> 00:15:21,890 Ты так прав. 203 00:15:21,890 --> 00:15:27,780 Внезапно, осы начали всех жалить. 204 00:15:27,780 --> 00:15:31,760 Как я могу нести ответственность и за ос? 205 00:15:31,760 --> 00:15:33,770 Осы все равно меня не слушали! 206 00:15:33,770 --> 00:15:34,740 Я бог или что-то в этом роде? 207 00:15:34,740 --> 00:15:36,740 У тебя есть все основания злиться. 208 00:15:36,740 --> 00:15:40,900 Однако не думаете ли вы, что написание заявление об увольнении это многовато? 209 00:15:40,900 --> 00:15:42,770 Я не сделал ничего плохого. 210 00:15:42,770 --> 00:15:43,930 Не будет ли преувеличением спросить 211 00:15:43,930 --> 00:15:46,860 невинная женщина вроде меня написать письменное извинение? 212 00:15:49,790 --> 00:15:50,900 Еще один, пожалуйста! 213 00:15:50,900 --> 00:15:51,900 С тобой все будет в порядке? 214 00:15:51,900 --> 00:15:52,940 Не волнуйся. 215 00:15:52,940 --> 00:15:53,960 Кажется, ты пьян. 216 00:15:53,960 --> 00:15:55,840 Это неправда. 217 00:15:55,840 --> 00:15:57,910 Что со мной сегодня не так? 218 00:15:57,910 --> 00:15:59,830 Это потому, что я так зол? 219 00:15:59,830 --> 00:16:01,940 Я должен взять себя в руки. 220 00:16:04,940 --> 00:16:06,960 Ты быстрый! 221 00:16:06,960 --> 00:16:08,900 Заявление об увольнении. 222 00:16:08,900 --> 00:16:10,960 Поскольку я лучше тебя, я уйду в отставку. 223 00:16:10,960 --> 00:16:14,750 Не живи так, ты, маленький негодяй! 224 00:16:14,750 --> 00:16:17,740 Гонг А Чжун. 225 00:16:17,740 --> 00:16:20,780 Что вы думаете? Разве это не здорово? 226 00:16:20,780 --> 00:16:21,830 Тебя зовут А Чжон? 227 00:16:21,830 --> 00:16:25,730 Нет, я имею в виду... Как содержание? 228 00:16:25,730 --> 00:16:26,840 Вы действительно собираетесь это отправить? 229 00:16:26,840 --> 00:16:31,780 Неа. Я собираюсь... Высморкаться вот этим, 230 00:16:31,780 --> 00:16:33,810 и брось в него! 231 00:16:33,810 --> 00:16:36,790 Это будет действительно отвратительно. 232 00:16:36,790 --> 00:16:41,790 Ты сказал отвратительно? 233 00:16:42,800 --> 00:16:45,730 Ты такой смешной! 234 00:17:09,870 --> 00:17:10,940 Черт, он быстрый! 235 00:17:10,940 --> 00:17:13,940 Прошло всего несколько часов с тех пор, как я вернулся в Корею. 236 00:17:27,730 --> 00:17:29,900 Так освежающе! 237 00:17:29,900 --> 00:17:33,910 Я бы хотел, чтобы понедельник наступил раньше, поэтому я мог бы уже бросить это в него! 238 00:17:37,930 --> 00:17:40,750 Мое заявление об увольнении! 239 00:17:47,960 --> 00:17:49,840 Сан Хи! 240 00:17:49,840 --> 00:17:50,970 Ты уже уходишь? 241 00:17:50,970 --> 00:17:52,770 Мы едем в наш район! 242 00:17:52,770 --> 00:17:53,900 Пойдем с нами! 243 00:17:53,900 --> 00:17:55,940 Звучит великолепно! 244 00:18:02,730 --> 00:18:04,800 Хан Сан Хи! 245 00:18:04,800 --> 00:18:06,760 Ты, вор! 246 00:18:06,760 --> 00:18:08,780 Вы украли мое заявление об увольнении? 247 00:18:08,780 --> 00:18:11,820 Если я тебя поймаю, ты труп. 248 00:18:11,820 --> 00:18:13,920 Действительно! 249 00:18:14,810 --> 00:18:15,960 Я государственный служащий. 250 00:18:15,960 --> 00:18:20,830 Я корейский высокопоставленный государственный чиновник. 251 00:18:22,810 --> 00:18:25,760 Вы знаете Хан Сан Хи? 252 00:18:28,780 --> 00:18:30,910 Слушать! 253 00:18:30,910 --> 00:18:32,910 Отпусти меня. 254 00:18:32,910 --> 00:18:34,950 Отпустить! 255 00:18:40,760 --> 00:18:42,750 Что происходит? 256 00:18:45,730 --> 00:18:47,740 Разве он не знаменитость на телевидении? 257 00:18:47,740 --> 00:18:49,900 Он, должно быть, кто-то известный. 258 00:18:51,740 --> 00:18:52,770 Я так не думаю. 259 00:18:52,770 --> 00:18:54,830 Да, это он. 260 00:19:02,760 --> 00:19:04,760 Посмотрите сюда! 261 00:19:08,850 --> 00:19:11,900 Смотреть! Тебе не следует здесь спать. 262 00:19:15,900 --> 00:19:19,770 Смотреть! 263 00:19:41,830 --> 00:19:43,960 Кажется, она была пьяна и потерял сознание перед клубом Gangnam. 264 00:19:43,960 --> 00:19:45,780 Прошло около десяти минут. 265 00:19:45,780 --> 00:19:46,860 Принимала ли она какие-нибудь лекарства? 266 00:19:46,860 --> 00:19:47,960 Принимала ли она какие-нибудь галлюциногенные препараты? 267 00:19:47,960 --> 00:19:49,910 Не имею представления. Я никогда не видел ее раньше. 268 00:19:49,910 --> 00:19:52,740 Возьмите ее внутрь. 269 00:19:53,730 --> 00:19:55,820 Законный опекун должен заполнить регистрационную форму. 270 00:19:55,820 --> 00:19:58,760 Я не ее законный опекун. 271 00:21:19,740 --> 00:21:21,840 Он хорошо выглядит... 272 00:21:21,840 --> 00:21:23,920 Кто он? 273 00:21:24,760 --> 00:21:28,900 Медсестра. Медсестра! 274 00:21:30,750 --> 00:21:31,910 Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут. 275 00:21:31,910 --> 00:21:33,750 Меня зовут Гонг А Чжун. 276 00:21:33,750 --> 00:21:34,950 Дай мне свой SSN. 277 00:21:34,950 --> 00:21:38,950 841017-206811. 278 00:21:38,950 --> 00:21:41,940 Кстати, почему я здесь? 279 00:21:41,940 --> 00:21:43,920 Вы страдаете острым алкоголизмом. 280 00:21:43,920 --> 00:21:45,940 Острый алкоголизм? 281 00:21:45,940 --> 00:21:48,820 Испытывали ли вы когда-нибудь шок от алкоголизм раньше? 282 00:21:48,820 --> 00:21:49,800 Никогда. 283 00:21:49,800 --> 00:21:52,890 Принимали ли вы какие-либо галлюциногенные препараты? 284 00:21:52,890 --> 00:21:55,890 Я не делаю таких вещей! 285 00:21:55,890 --> 00:21:59,810 Я клянусь! Я никогда не принимал ничего подобного. 286 00:22:02,880 --> 00:22:04,940 Вас случайно не ужалила пчела? 287 00:22:04,940 --> 00:22:09,960 Да, меня вчера ужалила оса. 288 00:22:09,960 --> 00:22:11,950 Вот почему? 289 00:22:11,950 --> 00:22:13,830 Я так думаю. 290 00:22:13,830 --> 00:22:14,940 Это не имеет смысла. 291 00:22:14,940 --> 00:22:18,760 Результаты отравления осами могут быть разными среди людей, когда они пьяны. 292 00:22:18,760 --> 00:22:20,470 Если бы ты еще выпил, ты бы были в большой опасности. 293 00:22:20,470 --> 00:22:21,820 Ты мог даже умереть. 294 00:22:21,820 --> 00:22:22,790 Умереть? 295 00:22:23,790 --> 00:22:24,840 Теперь ты в порядке. 296 00:22:24,840 --> 00:22:26,810 Поэтому, пожалуйста, отдохни еще немного а потом идти домой. 297 00:22:28,880 --> 00:22:30,840 Разве он не сошел с ума? 298 00:22:30,840 --> 00:22:33,900 Как я могу отдохнуть? Разве он не сказал, что я был очень близок к смерти? 299 00:22:33,900 --> 00:22:34,880 Хотя со мной действительно все в порядке? 300 00:22:34,880 --> 00:22:38,910 У меня поднимается температура! Что я должен делать? 301 00:22:38,910 --> 00:22:41,810 Хочешь немного? 302 00:22:41,810 --> 00:22:42,900 Спасибо. 303 00:22:42,900 --> 00:22:47,740 Но я еще не уверен, что мне можно это есть. 304 00:22:47,740 --> 00:22:50,840 Тогда почему бы тебе не подарить это своему мужу? 305 00:22:50,840 --> 00:22:51,820 Прошу прощения? 306 00:22:51,820 --> 00:22:55,770 Разве этот красивый мужчина не твой муж? 307 00:22:55,770 --> 00:22:58,770 Нет, я его даже не знаю. 308 00:22:58,770 --> 00:23:00,890 Он присматривал за тобой всю ночь. 309 00:23:00,890 --> 00:23:02,870 Вот почему я думала, что он твой муж. 310 00:23:02,870 --> 00:23:04,870 Он присматривал за мной всю ночь? 311 00:23:04,870 --> 00:23:08,760 Он даже не пошевелился. 312 00:23:08,760 --> 00:23:12,880 Кстати, ты уверен, что не знаешь его? 313 00:23:12,880 --> 00:23:15,850 Ты сейчас встал? 314 00:23:15,850 --> 00:23:17,880 Где твой муж? 315 00:23:17,880 --> 00:23:19,870 Он не мой муж. 316 00:23:19,870 --> 00:23:20,890 Видеть? 317 00:23:20,890 --> 00:23:24,780 Я же говорил тебе, что он ей не муж, но парень. 318 00:23:28,890 --> 00:23:32,910 Какое облегчение... Поскольку его девушка сейчас проснулась. 319 00:23:32,910 --> 00:23:34,820 Я не ее парень. 320 00:23:34,820 --> 00:23:37,890 Конечно, ты не... 321 00:23:49,740 --> 00:23:51,770 Кто ты? 322 00:23:51,770 --> 00:23:53,770 Я не ожидаю многого, но 323 00:23:53,770 --> 00:23:55,910 на случай, если я ошибся, я ждал тебя. 324 00:23:55,910 --> 00:23:58,960 Мужчина, которого вы встретили вчера в клубе... 325 00:24:02,850 --> 00:24:05,950 Почему бы тебе не застегнуть пуговицы? 326 00:24:12,820 --> 00:24:15,830 Это чешется! 327 00:24:21,940 --> 00:24:23,860 Нет никакого способа... 328 00:24:23,860 --> 00:24:24,920 Для такого парня, как он... 329 00:24:24,920 --> 00:24:27,880 Кстати, а что насчет клуба? 330 00:24:27,880 --> 00:24:29,830 Неважно. 331 00:24:29,830 --> 00:24:30,860 Что ты имеешь в виду? 332 00:24:30,860 --> 00:24:32,940 Ее законный опекун, пожалуйста. 333 00:24:32,940 --> 00:24:35,920 Я же говорил тебе, что я не ее законный опекун. 334 00:24:45,770 --> 00:24:48,860 Мужчина, с которым я была... Он высокий... 335 00:24:48,860 --> 00:24:49,960 Вы имеете в виду своего законного опекуна? 336 00:24:49,960 --> 00:24:52,880 Он пошел проверить. 337 00:24:59,810 --> 00:25:01,750 Почему его здесь нет? 338 00:25:01,750 --> 00:25:04,840 Он не должен был уходить вот так. 339 00:25:04,920 --> 00:25:08,930 Прошу прощения! Простите, сэр! 340 00:25:15,880 --> 00:25:17,850 Прошу прощения! 341 00:25:18,840 --> 00:25:19,820 Тебе следует просто уйти. 342 00:25:19,820 --> 00:25:22,870 Ты не должен поступать с ней так. 343 00:25:22,870 --> 00:25:23,820 Прошу прощения? 344 00:25:23,820 --> 00:25:26,800 Девушка так отчаянно зовет тебя. Почему бы тебе просто не помириться с ней? 345 00:25:26,800 --> 00:25:27,940 Пожалуйста, просто иди. Не обращайте на нее внимания. 346 00:25:27,940 --> 00:25:29,850 Хотя у тебя будут проблемы. 347 00:25:29,850 --> 00:25:34,770 Люди говорят, что месть женщины не знает границ. 348 00:25:34,770 --> 00:25:36,730 Проиграв ей, ты выиграешь. 349 00:25:36,730 --> 00:25:38,910 Прости ее хоть раз... 350 00:25:43,720 --> 00:25:44,810 Что это такое? 351 00:25:44,810 --> 00:25:45,960 Ты не должен уходить вот так. 352 00:25:45,960 --> 00:25:47,810 Я уже заплатил за медицинское обслуживание. 353 00:25:47,810 --> 00:25:49,840 Это было не дорого. Так что не беспокойтесь об этом. 354 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 Это не так. 355 00:25:51,760 --> 00:25:53,870 У меня ничего нет. Ни сумки, ни денег... 356 00:25:53,870 --> 00:25:55,830 Если ты просто уйдёшь, ничего не сказав... 357 00:25:55,830 --> 00:25:56,850 У тебя нет родственников? 358 00:25:56,850 --> 00:25:58,740 Даже если бы я это сделал, я бы не смог им позвонить. 359 00:25:58,740 --> 00:26:00,920 Как я мог сказать им, что я в больницу из-за острого алкоголизма? 360 00:26:00,920 --> 00:26:02,850 Тогда чего ты от меня хочешь? 361 00:26:02,850 --> 00:26:05,760 Хочешь, я дам тебе немного денег на такси? 362 00:26:05,760 --> 00:26:08,730 Думаешь, я прошу у тебя денег? 363 00:26:08,730 --> 00:26:10,900 - Не правда ли? - Просто возьми меня с собой в клуб Каннам. 364 00:26:10,900 --> 00:26:13,810 Тогда я найду свою сумку. Я смогу отплатить тебе. 365 00:26:13,810 --> 00:26:15,870 Вам не обязательно. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,840 Это потому, что я благодарен за то, что ты сделал. 367 00:26:18,840 --> 00:26:22,750 Потому что ты спас мне жизнь. 368 00:26:26,920 --> 00:26:29,740 Почему ты не хочешь, чтобы я вернул тебе деньги? 369 00:26:29,740 --> 00:26:30,870 Разве я тебе уже не говорил, что это денег было не много? 370 00:26:30,870 --> 00:26:32,810 Это потому, что меня это не устраивает. 371 00:26:32,810 --> 00:26:33,890 Тогда оставайтесь некомфортными. 372 00:26:33,890 --> 00:26:37,820 Если ты не хочешь водить меня в клуб, дай мне свой номер телефона. 373 00:26:37,820 --> 00:26:38,870 Я переведу деньги онлайн. 374 00:26:38,870 --> 00:26:39,950 Не переусердствуйте. 375 00:26:39,950 --> 00:26:43,740 Ты не похож на кого-то это очень честно. 376 00:26:45,900 --> 00:26:49,890 Я выгляжу не очень честно? 377 00:26:49,890 --> 00:26:53,760 Он думает, что я к нему приставал? 378 00:26:53,760 --> 00:26:56,900 О, Боже мой! Как ты думаешь, кто я? 379 00:26:56,900 --> 00:26:59,900 Где мои деньги? 380 00:27:08,850 --> 00:27:11,720 Доброе утро. 381 00:27:11,930 --> 00:27:14,910 Господин Президент! 382 00:27:19,870 --> 00:27:22,790 Как вы? 383 00:27:27,720 --> 00:27:28,720 Что не так с его одеждой? 384 00:27:28,720 --> 00:27:31,770 Это первый раз, когда я когда-либо видел его не в костюме. 385 00:27:36,750 --> 00:27:37,960 Ты пришел рано. 386 00:27:37,960 --> 00:27:41,850 Вы встречались с Сан Хи? 387 00:27:41,850 --> 00:27:43,910 Приготовь мою одежду, так что мы можем поговорить внизу. 388 00:27:43,910 --> 00:27:46,840 Да, сэр. 389 00:27:48,850 --> 00:27:50,910 Полагаю, что вам не удалось с ним встретиться. 390 00:27:50,910 --> 00:27:54,750 Я знал, что мне следовало пойти с ним. 391 00:27:57,960 --> 00:28:00,840 Мне хочется умереть, потому что Прошлой ночью я вообще не мог заснуть. 392 00:28:00,840 --> 00:28:03,750 Что ты делал вчера вечером? 393 00:28:08,160 --> 00:28:09,840 Что привело вас сюда так рано? 394 00:28:10,840 --> 00:28:12,800 Ты не забыл, что у тебя есть назначена встреча сегодня, да? 395 00:28:14,800 --> 00:28:16,830 Свидание вслепую с дочерью мистера Ли. 396 00:28:16,830 --> 00:28:18,810 Это назначение... 397 00:28:18,810 --> 00:28:19,880 Это верно. 398 00:28:19,880 --> 00:28:20,950 Конечно, я буду там. 399 00:28:20,950 --> 00:28:21,970 Я сказал тебе, что буду там. 400 00:28:21,970 --> 00:28:23,860 Будьте более искренними. 401 00:28:23,860 --> 00:28:28,860 Тётя... я имею в виду госпожу Председатель, Я действительно серьезно. 402 00:28:28,860 --> 00:28:29,960 Ты такой глупый. 403 00:28:29,960 --> 00:28:31,880 Сан Хи - это дурачок, а не я. 404 00:28:31,880 --> 00:28:34,750 Как долго вы собираетесь, ребята? поиграть в прятки? 405 00:28:34,750 --> 00:28:37,770 Он все еще в Испании? 406 00:28:37,770 --> 00:28:38,880 Он вернулся в Корею. 407 00:28:38,880 --> 00:28:40,840 Когда? 408 00:28:40,840 --> 00:28:42,950 Я подтвердил, что он прибыл в Аэропорт Инчхон вчера. 409 00:28:42,950 --> 00:28:44,750 Не ищите его. 410 00:28:44,750 --> 00:28:47,740 Не ищи его, пока он не придет чтобы ты извинился. 411 00:28:47,740 --> 00:28:48,930 Ты серьезно? 412 00:28:51,790 --> 00:28:52,940 Для чего это было? 413 00:28:52,940 --> 00:28:54,780 Он твой младший брат. 414 00:28:54,780 --> 00:28:56,760 Мой младший брат никогда раздражал меня так же, как и он. 415 00:28:56,760 --> 00:28:57,800 Что случилось с твоим младшим братом? 416 00:28:57,800 --> 00:29:00,870 Сан Хи не пошел в отца. Он пошел за тобой. 417 00:29:00,870 --> 00:29:03,780 Это вина отца, так что не злись на меня. 418 00:29:03,780 --> 00:29:05,840 Если бы я только знал, что вы, ребята, скоро стану хулиганом... 419 00:29:05,840 --> 00:29:09,770 Какой смысл сожалеть об этом 20 лет спустя? 420 00:29:09,770 --> 00:29:11,820 Дочь председателя Ли, кажется, хорошая. 421 00:29:11,820 --> 00:29:14,900 Познакомься с ней и женись на ней, если ты тоже так думаю. 422 00:29:14,900 --> 00:29:15,940 Конечно. 423 00:29:15,940 --> 00:29:18,900 Жена незаменима в бизнесе человек вроде меня в конце концов. 424 00:29:18,900 --> 00:29:20,850 Какой ты сладкоречивый! 425 00:29:20,850 --> 00:29:25,840 Если ты не выйдешь замуж до конца в этом году я тебя побью. 426 00:29:25,840 --> 00:29:27,940 Вы уже говорили это в прошлом году. 427 00:29:27,940 --> 00:29:30,840 На этот раз я серьезно! 428 00:29:31,870 --> 00:29:34,830 Ты не собираешься идти? 429 00:29:34,830 --> 00:29:36,790 Ты не пошел домой вчера вечером? 430 00:29:36,790 --> 00:29:38,780 Почему? 431 00:29:39,890 --> 00:29:42,800 Ты видишься с кем-то? 432 00:29:42,800 --> 00:29:45,730 Кто она? 433 00:29:47,750 --> 00:29:49,760 Как получилось, что сумма составила 270 долларов? 434 00:29:49,760 --> 00:29:52,860 Включает ли эта проверка все эти придурок тоже пьет? 435 00:29:52,860 --> 00:29:54,880 Мистер Гонг! 436 00:29:55,940 --> 00:29:58,830 Это выключено. 437 00:29:58,830 --> 00:30:00,810 Что я должен делать? 438 00:30:07,790 --> 00:30:10,890 Мистер Гонг, вы, должно быть, были беспокоился обо мне. 439 00:30:10,890 --> 00:30:13,770 Я собирался позвонить тебе, однако... 440 00:30:13,770 --> 00:30:16,790 Вы пришли? 441 00:30:16,790 --> 00:30:19,750 Что ты сейчас делаешь? 442 00:30:19,750 --> 00:30:22,890 Ногти на ногах продолжают царапать кожу. 443 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Почему? 444 00:30:26,800 --> 00:30:28,750 Это все, что ты сейчас видишь? 445 00:30:28,750 --> 00:30:29,940 Тебе так больно, что ты умрешь? 446 00:30:29,940 --> 00:30:31,940 Ваша дочь не пришла домой вчера вечером. 447 00:30:31,940 --> 00:30:33,750 Ты даже не беспокоился о ней? 448 00:30:33,750 --> 00:30:35,730 Почему я должен беспокоиться о ней? 449 00:30:35,730 --> 00:30:38,770 Меня больше беспокоит, почему ты всегда приходишь домой вовремя, ведь тебе скоро 30. 450 00:30:38,770 --> 00:30:39,940 Какой отец мог такое сказать? 451 00:30:39,940 --> 00:30:43,770 Нормальный отец имел бы позвонил в полицию и выразил свой гнев. 452 00:30:43,770 --> 00:30:47,790 О боже... Ты не обычная девушка. 453 00:30:50,750 --> 00:30:51,960 Вы появились в новостях... 454 00:30:51,960 --> 00:30:53,800 Правда? 455 00:30:53,800 --> 00:30:55,830 Вы это записали? 456 00:31:01,960 --> 00:31:04,760 Это все? 457 00:31:04,760 --> 00:31:06,950 Есть ли еще? 458 00:31:06,950 --> 00:31:08,880 Вы не видели мое интервью? 459 00:31:08,880 --> 00:31:10,830 Вы прошли собеседование? 460 00:31:10,830 --> 00:31:12,850 Ох, голова моя... Чешется... 461 00:31:12,850 --> 00:31:14,790 Он все еще такой красный. 462 00:31:14,790 --> 00:31:15,890 Должно быть, это очень больно. 463 00:31:15,890 --> 00:31:18,750 Ты уже сходил в больницу? 464 00:31:22,820 --> 00:31:23,860 Куда ты идешь? 465 00:31:23,860 --> 00:31:25,890 Ты только что вернулся домой... 466 00:31:27,720 --> 00:31:30,850 Разве это не та старушка, которую мы видели вчера? 467 00:31:30,850 --> 00:31:32,720 Старушка? 468 00:31:32,720 --> 00:31:33,950 Я даже не женат! 469 00:31:36,910 --> 00:31:38,920 Я видел тебя вчера по телевизору. 470 00:31:38,920 --> 00:31:43,760 Я также видел ваш фильм в Интернете. 471 00:31:44,860 --> 00:31:45,970 Привет! 472 00:31:46,250 --> 00:31:48,840 Какую прическу ты хочешь? 473 00:31:48,890 --> 00:31:52,800 Я не хочу, чтобы люди узнавали меня. 474 00:31:52,800 --> 00:31:53,910 Прошу прощения? 475 00:31:53,910 --> 00:31:55,910 Пожалуйста, полностью измени меня. 476 00:31:55,910 --> 00:31:57,810 Тогда вы обратились не к тому человеку. 477 00:31:57,810 --> 00:31:58,860 Вам надо было пойти к пластическому хирургу. 478 00:31:58,860 --> 00:32:01,860 В любом случае, пожалуйста, просто делайте то, что вам нужно сделать, чтобы изменить меня. 479 00:32:01,860 --> 00:32:03,950 Но по дешевой цене. 480 00:32:04,790 --> 00:32:06,880 Хорошо. 481 00:32:06,880 --> 00:32:09,770 Хорошо. Я понимаю... 482 00:32:09,770 --> 00:32:13,720 Дорогая, когда ты сегодня вернешься домой? 483 00:32:13,720 --> 00:32:16,900 Нет, я хочу, чтобы ты пришел домой пораньше. 484 00:32:16,900 --> 00:32:18,960 Мы давно этого не делали. 485 00:32:18,960 --> 00:32:23,840 Итак, хочешь сегодня вечером постучать по сапогам? 486 00:32:29,780 --> 00:32:31,960 Приходите домой пораньше. 487 00:32:31,960 --> 00:32:35,750 Ты такой непослушный! 488 00:32:37,920 --> 00:32:39,920 Стучать ботинками? 489 00:32:39,920 --> 00:32:41,770 Серьезно... 490 00:32:41,770 --> 00:32:44,810 Старушки в наши дни... 491 00:32:52,830 --> 00:32:56,940 Какого черта? Это тот придурок! 492 00:32:56,940 --> 00:32:59,730 Хён Ки Джун? 493 00:32:59,730 --> 00:33:02,850 Молодой бизнесмен, несущий нашу страна на спине. 494 00:33:02,850 --> 00:33:05,920 Кто сказал, что он может нести Корея на спине... 495 00:33:13,860 --> 00:33:16,840 Они применили к нему много фотошопа. 496 00:33:16,840 --> 00:33:18,910 Ему порезали край челюсти... 497 00:33:18,910 --> 00:33:21,840 Мне немного неловко это говорить, 498 00:33:21,840 --> 00:33:25,730 однако вживую ты выглядишь лучше. 499 00:33:25,730 --> 00:33:27,910 Я прочитал о вас статью в журнале. 500 00:33:27,910 --> 00:33:30,850 Вы были выбраны деловым человеком который понесет нашу страну на своей спине. 501 00:33:30,850 --> 00:33:34,780 Наш отдел рекламы продает мне так хорошо, а не моему отелю. 502 00:33:34,780 --> 00:33:36,950 Кажется, у них это действительно хорошо получается. 503 00:33:36,950 --> 00:33:38,800 У них должен быть талант к этому. 504 00:33:38,800 --> 00:33:42,840 Был ли у вас большой опыт со свиданиями вслепую раньше? 505 00:33:42,840 --> 00:33:45,740 Нет, это мой первый. 506 00:33:45,740 --> 00:33:46,920 У меня было много. 507 00:33:46,920 --> 00:33:48,730 Из-за моих родителей. 508 00:33:48,730 --> 00:33:49,740 Я понимаю. 509 00:33:49,740 --> 00:33:54,850 Поскольку вы совсем новичок, позвольте мне возглавить это. 510 00:33:54,850 --> 00:33:57,820 Какую женщину вы ищете? 511 00:33:57,820 --> 00:34:03,850 Кто-то, кто знает смысл быть женой. 512 00:34:03,850 --> 00:34:05,960 Я уже забочусь о стольких людях. 513 00:34:05,960 --> 00:34:09,750 И я позабочусь даже о больше людей в будущем. 514 00:34:09,750 --> 00:34:17,970 Поэтому я бы хотел, чтобы моя будущая жена поддержала тихо, чтобы я не потерял равновесие. 515 00:34:17,970 --> 00:34:21,920 У вас сильно развито чувство ответственности. 516 00:34:21,920 --> 00:34:23,740 К сожалению... 517 00:34:23,740 --> 00:34:28,810 Но дело в том... Я слышал, ты расстался со своей невестой. 518 00:34:28,810 --> 00:34:32,920 Могу я спросить тебя, почему ты с ней расстался? 519 00:34:34,940 --> 00:34:38,780 Хён Ки Джун. Знаешь ли ты, что он даже красивее Хён Бина? 520 00:34:38,780 --> 00:34:43,890 - Быть красивым значит... - Гонг А Чжун? 521 00:34:43,890 --> 00:34:44,880 О, Боже мой! 522 00:34:44,880 --> 00:34:45,960 Ты она, да? Верно? 523 00:34:45,960 --> 00:34:49,780 Как давно мы последний раз виделись? 524 00:34:49,780 --> 00:34:53,850 Ю Со-ран? 525 00:34:53,850 --> 00:34:55,750 Это верно! 526 00:34:55,750 --> 00:34:56,820 Разве не прошло три года? 527 00:34:56,820 --> 00:34:58,720 Прошло уже 3 года? 528 00:34:58,720 --> 00:35:02,770 Мы не видели друг друга после того случая... 529 00:35:02,770 --> 00:35:04,830 Да, это так. 530 00:35:04,830 --> 00:35:06,820 Ты маленькая ведьма! 531 00:35:06,820 --> 00:35:08,880 Раньше мы были так близки друг другу. 532 00:35:08,880 --> 00:35:11,790 Мы были слишком суровы друг к другу. 533 00:35:11,790 --> 00:35:13,720 О чем она говорит? 534 00:35:13,720 --> 00:35:14,860 Слишком суровы друг к другу? 535 00:35:14,860 --> 00:35:15,930 Я потерял дар речи! 536 00:35:15,930 --> 00:35:16,900 Это верно! 537 00:35:16,900 --> 00:35:19,820 Было бы немного странно, если бы после этого позвоните каждому... 538 00:35:19,820 --> 00:35:20,900 Как твои дела? 539 00:35:20,900 --> 00:35:22,900 Я не слышал о тебе никаких новостей. 540 00:35:22,900 --> 00:35:25,720 Как вы видете. Я в порядке. 541 00:35:25,720 --> 00:35:27,920 Дорогая, я здесь. 542 00:35:27,920 --> 00:35:30,810 Мед? 543 00:35:30,810 --> 00:35:31,920 Пожалуйста, не волнуйтесь. 544 00:35:31,920 --> 00:35:33,890 Не звони ему. 545 00:35:33,890 --> 00:35:34,860 Почему нет? 546 00:35:34,860 --> 00:35:36,920 Я говорю тебе не звонить ему... 547 00:35:37,910 --> 00:35:42,770 Прошло много времени с тех пор, как ты последний раз видел моего мужа, да? 548 00:35:42,770 --> 00:35:43,920 Угадайте, с кем я только что столкнулся? 549 00:35:43,920 --> 00:35:45,870 А-джунг. 550 00:35:45,870 --> 00:35:48,940 А-джунг? Гонг А Чжун? 551 00:35:48,940 --> 00:35:52,750 Каждый мечтает столкнуться с их первая любовь... 552 00:35:52,750 --> 00:35:56,740 Однако почему именно сейчас? 553 00:35:56,740 --> 00:35:57,950 Это ты, А Чжон? 554 00:35:59,750 --> 00:36:01,790 А-джон, давно не виделись! 555 00:36:01,790 --> 00:36:03,780 Я не мог тебя узнать в таком виде... 556 00:36:03,780 --> 00:36:05,750 Что с тобой не так, А Чжон? 557 00:36:05,750 --> 00:36:07,820 Это не похоже на тебя, быть таким застенчивым. 558 00:36:07,820 --> 00:36:10,820 Тебе было все равно, даже когда ты не заботился мыть волосы несколько недель. 559 00:36:10,820 --> 00:36:14,750 Я должен был просто умереть, когда я меня ужалила эта оса. 560 00:36:14,750 --> 00:36:16,890 Я так изменился. 561 00:36:16,890 --> 00:36:18,910 Однако А Чжон совсем не изменился. 562 00:36:18,910 --> 00:36:22,800 Какая ведьма... Как и прежде. 563 00:36:23,920 --> 00:36:26,760 Без комментариев. 564 00:36:26,760 --> 00:36:29,740 А-джунг! Вы уже поженились? 565 00:36:29,740 --> 00:36:30,900 Ты такой глупый. 566 00:36:30,900 --> 00:36:32,860 Свадьба? Вы с ума сошли? 567 00:36:32,860 --> 00:36:36,760 В конце концов, это А Чжун. 568 00:36:36,760 --> 00:36:37,750 Что? 569 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 Значит, ты еще не женат? 570 00:36:39,750 --> 00:36:40,870 Это нехорошо! 571 00:36:40,870 --> 00:36:43,930 Вот и снова. Она заплачет. 572 00:36:43,930 --> 00:36:45,820 Мне жаль. 573 00:36:45,820 --> 00:36:47,780 Я просто пошутил. 574 00:36:47,780 --> 00:36:49,950 И я уверен, что ты скоро найдешь хорошего парня. 575 00:36:49,950 --> 00:36:52,800 Это даже не очень хорошая вещь, чтобы получить женился слишком рано. 576 00:36:52,800 --> 00:36:55,880 Несмотря на это, рано выйти замуж своего рода благословение. 577 00:36:57,840 --> 00:37:01,760 Брак не для всех. 578 00:37:01,840 --> 00:37:02,910 Это не для всех? 579 00:37:02,910 --> 00:37:04,950 Она действительно... 580 00:37:07,780 --> 00:37:08,800 Алло? 581 00:37:08,800 --> 00:37:10,860 Здравствуйте, это Дэбал Банк. 582 00:37:10,860 --> 00:37:12,820 У нас есть специальный план для наших клиентов. 583 00:37:12,820 --> 00:37:14,930 Мед! 584 00:37:14,930 --> 00:37:18,900 Я тоже по тебе скучаю. 585 00:37:18,900 --> 00:37:20,870 Сбить сапоги? 586 00:37:20,870 --> 00:37:23,830 Мое слово! Ты такой непослушный! 587 00:37:23,830 --> 00:37:24,870 Совсем нет... 588 00:37:24,870 --> 00:37:28,740 Дело не в том, что мне это не нравится. я говорю это потому, что я люблю это. 589 00:37:28,740 --> 00:37:29,950 Хорошо, увидимся позже. 590 00:37:29,950 --> 00:37:31,740 Вам что-нибудь нужно? 591 00:37:31,740 --> 00:37:32,880 Угорь? 592 00:37:32,880 --> 00:37:34,800 Должно быть, у тебя сегодня был очень трудный день. 593 00:37:34,800 --> 00:37:38,770 Хорошо. Увидимся позже. 594 00:37:40,880 --> 00:37:43,850 Вы не знали? Я уже женился. 595 00:37:43,850 --> 00:37:44,950 Ты лжешь. 596 00:37:44,950 --> 00:37:46,940 А-джон, поздравляю! 597 00:37:46,940 --> 00:37:48,760 Спасибо, Джэ-бом! 598 00:37:48,760 --> 00:37:50,870 Я думаю, прошло не так много времени, верно? 599 00:37:50,870 --> 00:37:52,950 Я сразу понял это, когда увидел тебя ты только что поженился. 600 00:37:52,950 --> 00:37:54,750 Ты правда женился? 601 00:37:54,750 --> 00:37:56,860 Почему мне никто не сказал? 602 00:37:56,860 --> 00:37:57,950 Ю Со-ран... 603 00:37:57,950 --> 00:38:00,820 Вы планировали приехать в моя свадебная церемония? 604 00:38:00,820 --> 00:38:05,880 Если бы я знал, я бы послал тебе приглашение. 605 00:38:05,880 --> 00:38:09,830 Что? Ты не серьёзно говорил, да? 606 00:38:09,830 --> 00:38:10,930 Мне пора идти. 607 00:38:10,930 --> 00:38:14,780 Нам предстоит двойное свидание. 608 00:38:14,780 --> 00:38:16,740 Приятно видеть вас снова. 609 00:38:16,740 --> 00:38:18,960 Увидимся позже. 610 00:38:21,960 --> 00:38:23,840 Хорошо. 611 00:38:23,840 --> 00:38:26,920 Приятно видеть вас снова... 612 00:38:45,910 --> 00:38:47,730 Ты такой глупый. 613 00:38:47,730 --> 00:38:50,880 Свадьба? Вы с ума сошли? В конце концов, это А Чжун. 614 00:38:50,880 --> 00:38:54,770 Несмотря на это, рано выйти замуж своего рода благословение. 615 00:38:54,770 --> 00:38:58,800 Брак не для всех. 616 00:38:58,800 --> 00:39:00,750 Это верно! Я не женат, засранец! 617 00:39:00,750 --> 00:39:01,960 Женитьба – это какое-то украшение? 618 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 Если бы я хотел жениться, Я бы давно женился. 619 00:39:03,960 --> 00:39:06,950 Ты это знаешь! 620 00:39:21,830 --> 00:39:23,950 Привет! Когда ты в последний раз мыл волосы? 621 00:39:23,950 --> 00:39:25,780 Неделю назад. 622 00:39:25,780 --> 00:39:26,830 Я думаю, прошло около недели. 623 00:39:26,830 --> 00:39:27,930 Неделю назад? 624 00:39:27,930 --> 00:39:29,830 Здесь нормально. 625 00:39:29,830 --> 00:39:31,790 Мы часто пропускаем чистку зубов. 626 00:39:31,790 --> 00:39:32,920 Мы не умываемся в течение трех дней. 627 00:39:32,920 --> 00:39:34,830 Не моем голову неделю. 628 00:39:34,830 --> 00:39:37,730 Для нас естественно не take a bath for a month. 629 00:39:37,730 --> 00:39:40,740 Вот что делают мужчины, но как могла женщина... 630 00:39:40,740 --> 00:39:41,790 Ты действительно собираешься сдать экзамен на адвоката? 631 00:39:41,790 --> 00:39:42,880 Я уже сдал первый экзамен. 632 00:39:42,880 --> 00:39:44,740 А я учился всего 3 месяца. 633 00:39:44,740 --> 00:39:45,940 You dummy! Все сдают первый экзамен! 634 00:39:45,940 --> 00:39:47,790 Второе всегда проблема. 635 00:39:47,790 --> 00:39:49,960 Как ты думаешь, ты пройдешь второй один? Если вы пройдете мимо, это будет чудо. 636 00:39:49,960 --> 00:39:51,730 Вам, должно быть, очень повезло on the first one. 637 00:39:51,730 --> 00:39:53,790 Я клянусь, что ты не сможешь пройти the second one. 638 00:39:53,790 --> 00:39:55,890 Все возможно с силой любви. 639 00:39:55,890 --> 00:39:56,830 Ни за что. 640 00:39:56,830 --> 00:39:58,770 Ты действительно хочешь, чтобы я потерпел неудачу? 641 00:39:58,770 --> 00:40:01,840 Гонг А Чжон! Ты думаешь, я такой плохой друг? 642 00:40:01,840 --> 00:40:04,830 Тогда не веди себя так, как будто ты этого не делаешь. хочу, чтобы я прошел и 643 00:40:04,830 --> 00:40:06,740 пожелайте мне удачи! 644 00:40:06,740 --> 00:40:09,800 Я никогда не видел девушку, которая пыталась пройти экзамен на любовь мужчины. 645 00:40:09,800 --> 00:40:10,860 Что еще я могу сделать? 646 00:40:10,860 --> 00:40:14,750 Все, что я хочу, это стать для него намного лучше. 647 00:40:14,750 --> 00:40:16,730 Давайте просто посмотрим, насколько драгоценен этот парень. 648 00:40:16,730 --> 00:40:17,800 Этот Чун Джэ Су или... 649 00:40:17,800 --> 00:40:19,790 Его зовут не Чон Джэ Су, но Чон Джэ Бом! 650 00:40:19,790 --> 00:40:23,730 Он такой умный! 651 00:40:26,750 --> 00:40:28,780 Джэ-бом! 652 00:40:28,780 --> 00:40:29,910 Ah-jung, did you eat breakfast? 653 00:40:29,910 --> 00:40:31,930 Мой друг пришел ко мне. 654 00:40:33,740 --> 00:40:36,810 You're going to let me borrow your notes for administrative law, right? 655 00:40:36,950 --> 00:40:39,940 Это будет стоить вам чашку кофе за страницу. 656 00:40:39,940 --> 00:40:42,850 Конечно. 657 00:40:49,890 --> 00:40:52,780 Пока! 658 00:40:54,870 --> 00:40:56,760 Isn't he so good-looking? So good-looking! 659 00:40:56,760 --> 00:40:57,810 О чем ты говоришь? 660 00:40:57,810 --> 00:40:58,820 You don't think he's good-looking? 661 00:40:58,820 --> 00:41:01,785 First love, true love or whatever. У тебя есть столько о нем говорили, эти 662 00:41:01,785 --> 00:41:04,750 days I've been curious to know how great he was but... 663 00:41:04,750 --> 00:41:06,720 After seeing him, I'm a little disappointed. 664 00:41:06,720 --> 00:41:08,870 Смейся сколько хочешь. 665 00:41:08,870 --> 00:41:10,310 Я собираюсь пройти 2-й проверьте обязательно, а затем, 666 00:41:10,310 --> 00:41:11,750 I'm going to tell him how Я действительно чувствую к нему. 667 00:41:11,750 --> 00:41:12,840 Вперед, продолжать. 668 00:41:12,840 --> 00:41:16,750 Давай! 669 00:41:16,750 --> 00:41:17,920 Хорошо, давай! 670 00:41:17,920 --> 00:41:19,830 Вот почему ты мой друг! 671 00:41:19,830 --> 00:41:21,950 Отойди! Ты пахнешь! 672 00:41:37,720 --> 00:41:39,790 Время от времени вам следует делать перерыв. 673 00:41:39,790 --> 00:41:42,840 Джэ-бом, спасибо. 674 00:42:39,770 --> 00:42:45,800 Я прошел! Я сдал экзамен! 675 00:42:45,800 --> 00:42:48,760 Таким образом... 676 00:43:19,970 --> 00:43:21,830 Congratulations, Ah-jung! 677 00:43:21,830 --> 00:43:24,930 I always knew that you'd pass. 678 00:43:26,850 --> 00:43:29,870 Что происходит? 679 00:43:34,750 --> 00:43:38,750 We've been dating for awhile now. You're going to wish us luck, right? 680 00:43:42,920 --> 00:43:44,950 Ты мне даже не друг, маленький бродяга! 681 00:43:44,950 --> 00:43:46,830 Ты ведьма! 682 00:43:46,830 --> 00:43:50,860 Привет! How can you call yourself my friend? 683 00:43:50,860 --> 00:43:52,830 How did you not know that I liked Jae-bum? 684 00:43:52,830 --> 00:43:55,780 Разве ты не знал? 685 00:44:01,760 --> 00:44:06,740 Ю Со-ран! Вы все это знали! 686 00:44:06,740 --> 00:44:11,800 You knew that I loved him... 687 00:44:11,800 --> 00:44:15,820 Why did you pretend to ignore что я чувствовал к нему? 688 00:44:15,820 --> 00:44:19,780 Как ты мог сделать это со мной? Ты был моим другом! 689 00:44:19,780 --> 00:44:23,720 Ю Со-ран! 690 00:44:38,910 --> 00:44:42,720 Что происходит сейчас? 691 00:44:56,820 --> 00:44:57,850 Ты выходишь? 692 00:44:57,850 --> 00:45:00,860 Since I have too much debt in my life, I'm going to go pay some off. 693 00:45:00,860 --> 00:45:04,750 Did you get a loan from a loan shark? 694 00:45:04,750 --> 00:45:06,870 О чем ты говоришь? 695 00:45:06,870 --> 00:45:07,950 If you didn't, then that's fine. 696 00:45:07,950 --> 00:45:09,810 Я вернусь. 697 00:45:09,810 --> 00:45:12,960 She's perky for someone who was crying all night. 698 00:45:33,860 --> 00:45:35,730 Доброе утро! 699 00:45:35,730 --> 00:45:37,950 Владельцем этого отеля является Хён Ки Джун, да? 700 00:45:37,950 --> 00:45:40,960 Yes, what can I do for you? 701 00:45:42,890 --> 00:45:44,790 Can you give this to him for me? 702 00:45:44,790 --> 00:45:45,830 Как вас зовут? 703 00:45:45,830 --> 00:45:47,850 Even if I told you, he probably wouldn't remember. 704 00:45:47,850 --> 00:45:49,910 Если ты просто отдашь ему это, he'll figure it out. 705 00:45:49,910 --> 00:45:52,800 May I ask you what's inside? 706 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 Это деньги. 707 00:45:53,880 --> 00:45:54,930 Мне очень жаль, мэм. 708 00:45:54,930 --> 00:45:59,730 We're not allowed to keep valuables at the reception counter. 709 00:45:59,730 --> 00:46:01,830 It's not even that much. 710 00:46:01,830 --> 00:46:03,950 It's only 73 dollars and 20 cents. 711 00:46:03,950 --> 00:46:05,760 Мне очень жаль, мэм. 712 00:46:05,760 --> 00:46:07,720 Согласно нашей политике, это запрещено. 713 00:46:07,720 --> 00:46:08,740 Тогда что мне делать? 714 00:46:08,740 --> 00:46:09,940 Вы должны передать это ему лично. 715 00:46:09,940 --> 00:46:12,930 Если бы это было возможно, меня бы здесь не было asking for you to do this. 716 00:46:12,930 --> 00:46:13,970 Мне жаль. 717 00:46:13,970 --> 00:46:14,950 Мы не можем вам помочь. 718 00:46:14,950 --> 00:46:19,130 Почему бы тебе не проверить зал? Вероятно, он сейчас там. 719 00:46:19,130 --> 00:46:20,053 Что? 720 00:46:20,840 --> 00:46:23,740 Неважно. 721 00:46:31,870 --> 00:46:33,890 Скажите спасибо и дайте немного денег. 722 00:46:33,890 --> 00:46:35,900 Что в этом такого сложного? 723 00:46:35,900 --> 00:46:38,960 Хотя это немного раздражает, Я должен это сделать. 724 00:47:00,920 --> 00:47:05,790 Он ждал меня? 725 00:47:19,810 --> 00:47:21,860 Вы закончили телефонный разговор? 726 00:47:21,860 --> 00:47:23,770 Да. It was too long, wasn't it? 727 00:47:23,770 --> 00:47:25,810 Нисколько. 728 00:47:31,790 --> 00:47:33,860 Какие у тебя хобби? 729 00:47:33,860 --> 00:47:35,740 Ничего особенного. 730 00:47:35,740 --> 00:47:38,900 I like to swim or go horseback катаюсь, когда свободен. 731 00:47:38,900 --> 00:47:40,940 Тебе нравится плавать? 732 00:47:40,940 --> 00:47:43,840 Я люблю плавать. 733 00:47:43,840 --> 00:47:45,860 Why would he be waiting for me... 734 00:47:45,860 --> 00:47:48,830 Why do these things always happen to me? 735 00:47:49,790 --> 00:47:51,780 Могу ли я принять ваш заказ? 736 00:47:51,780 --> 00:47:55,790 I won't be staying long... 737 00:47:57,810 --> 00:47:59,820 Can you just get me some green tea? 738 00:47:59,820 --> 00:48:02,790 No, tomato juice, please. 739 00:48:09,820 --> 00:48:13,770 I need to go to restroom... Not yet... 740 00:48:19,730 --> 00:48:20,870 Где туалет? 741 00:48:20,870 --> 00:48:23,930 At the end of the hallway. 742 00:48:27,820 --> 00:48:31,770 Нет, а что, если он уйдет? пока я в туалете? 743 00:48:31,770 --> 00:48:32,850 Просто будьте терпеливы... 744 00:48:32,850 --> 00:48:35,820 Я пока выдерживал... 745 00:48:35,820 --> 00:48:39,840 Должен ли я просто отдать это ему и уйти? 746 00:48:43,830 --> 00:48:46,910 Но поскольку он с женщиной это может быть грубо... 747 00:48:54,780 --> 00:48:57,940 Почему он так долго? 748 00:49:10,820 --> 00:49:13,780 Мэм, вы в порядке? 749 00:49:13,780 --> 00:49:14,890 Что я сделал? 750 00:49:14,890 --> 00:49:16,910 Я не могу открыть глаза. 751 00:49:16,910 --> 00:49:19,840 Пожалуйста, попробуйте открыть глаза. 752 00:49:21,750 --> 00:49:23,850 Ты в порядке? 753 00:49:23,850 --> 00:49:26,830 Мэм, пожалуйста, откройте глаза! 754 00:49:28,970 --> 00:49:33,730 Слушать! 755 00:49:34,810 --> 00:49:39,750 Мэм, пожалуйста, попробуйте открыть глаза. 756 00:49:39,750 --> 00:49:41,920 Ты в порядке? 757 00:49:42,800 --> 00:49:44,900 Прошу прощения. 758 00:49:44,970 --> 00:49:47,820 Мэм! 759 00:49:50,900 --> 00:49:52,930 Отойдите назад. 760 00:49:58,840 --> 00:50:01,830 Что это? Что не так с этим человеком? 761 00:50:17,860 --> 00:50:19,820 Гонг А Чжун? 762 00:50:19,820 --> 00:50:22,860 Прошу прощения! Что там происходит? 763 00:50:22,860 --> 00:50:23,880 Она ранена? 764 00:50:23,880 --> 00:50:26,760 Нет. Какой-то клиент только что пролил немного томатного сока. 765 00:50:26,760 --> 00:50:30,800 Но... Но почему он несет ее? 766 00:50:37,750 --> 00:50:39,970 Куда он меня везет? 767 00:50:45,830 --> 00:50:48,730 Позвонить врачу? 768 00:51:00,860 --> 00:51:02,770 Подождите минуту. 769 00:51:12,810 --> 00:51:15,770 Какое облегчение! 770 00:51:15,770 --> 00:51:16,940 Здесь так жарко. 771 00:51:36,730 --> 00:51:38,800 Что мне ему сказать? 772 00:51:38,800 --> 00:51:42,720 Анемия? Эпилепсия? 773 00:51:43,930 --> 00:51:44,960 Да! 774 00:51:44,960 --> 00:51:46,890 Тебе следует остановиться и выйти сейчас же! 775 00:51:46,890 --> 00:51:49,910 Я иду. 776 00:52:01,730 --> 00:52:04,760 Мои ноги затекли с тех пор, как я был сидел так долго. 777 00:52:04,760 --> 00:52:06,860 Возможно, у вас было сотрясение мозга. Давайте сходим в больницу и удостоверимся. 778 00:52:06,860 --> 00:52:07,900 Вам следует сделать рентген. 779 00:52:07,900 --> 00:52:09,760 Я в порядке. 780 00:52:09,760 --> 00:52:10,850 Я в полном порядке. 781 00:52:10,850 --> 00:52:13,740 Поскольку у меня такая твердая голова, не о чем беспокоиться. 782 00:52:13,740 --> 00:52:14,860 Но вы должны убедиться. 783 00:52:14,860 --> 00:52:16,780 Я не хочу, чтобы ты говорил что-то другое позже. 784 00:52:16,780 --> 00:52:19,780 Сказать что-то другое? 785 00:52:20,760 --> 00:52:24,810 Ух ты... Например, как я здесь пострадал, так что тебе стоит дай мне немного денег. 786 00:52:24,810 --> 00:52:26,720 Как ты думаешь, кто я? 787 00:52:26,720 --> 00:52:27,850 Я похож на кого-то? мошенник для тебя? 788 00:52:27,850 --> 00:52:28,950 Не правда ли? 789 00:52:28,950 --> 00:52:31,720 Разве ты не притворился, что теряешь сознание, хотя с тобой все было в порядке? 790 00:52:31,720 --> 00:52:34,740 Это было так неловко. Очевидно... 791 00:52:34,740 --> 00:52:37,770 Но как ты мог нести меня, даже не спрашивать моего разрешения? 792 00:52:37,770 --> 00:52:38,730 Ты извращенец? 793 00:52:38,730 --> 00:52:41,840 Я боялся, что если я этого не сделаю, ты бы оставался там весь день. 794 00:52:41,840 --> 00:52:43,790 Если вы не мошенник, тогда кто ты такой? 795 00:52:43,790 --> 00:52:47,810 Скажи мне, почему ты здесь? 796 00:52:53,750 --> 00:52:56,870 Здесь! 73 доллара и 20 центов! 797 00:52:56,970 --> 00:52:58,770 Как ты узнал, кто я? 798 00:52:58,770 --> 00:52:59,970 Я видел тебя в журнале. 799 00:52:59,970 --> 00:53:02,920 Я едва узнал тебя из-за всего этого Редактирование Photoshop, которое было сделано. 800 00:53:02,920 --> 00:53:04,760 Я уверен, что я сказал вам, что я не хочу твоих денег. 801 00:53:04,760 --> 00:53:06,740 Мне очень жаль, но я не могу этого принять. 802 00:53:06,740 --> 00:53:07,870 Я государственный служащий! 803 00:53:07,870 --> 00:53:12,920 С какой стороны ни посмотри, принимать такие подарки, как это можно считать взяткой. 804 00:53:12,920 --> 00:53:15,930 Я никогда не давал тебе ничего, что могло бы даже можно считать подарком. 805 00:53:15,930 --> 00:53:17,780 И вы сейчас о взятках говорите? 806 00:53:17,780 --> 00:53:22,740 Я делаю это, чтобы ты не говорил что-то другое позже. 807 00:53:22,740 --> 00:53:24,770 Мне пора идти. Я закончил здесь. 808 00:53:24,770 --> 00:53:26,740 Ждать! 809 00:53:26,740 --> 00:53:28,920 Ты уходишь вот так? 810 00:53:31,790 --> 00:53:34,810 Почему? Если я уйду вот так, ты боишься? что ваш отель начнет терять клиентов? 811 00:53:34,810 --> 00:53:37,930 я принесу тебе одежду так что переоденьтесь, прежде чем уйти. 812 00:53:56,730 --> 00:54:01,750 Этот отель небезопасен... 813 00:54:01,750 --> 00:54:02,930 Этот отель настолько опасен! 814 00:54:02,930 --> 00:54:05,820 Мисс, с вами все в порядке? 815 00:54:05,820 --> 00:54:07,860 Кровь! 816 00:54:17,900 --> 00:54:20,920 Что-то смешное? 817 00:54:20,920 --> 00:54:23,860 Это не смешно. Я просто потерял дар речи. 818 00:54:23,860 --> 00:54:26,870 Откуда ты ее знаешь? 819 00:54:26,870 --> 00:54:29,810 Знаешь ее? Даже нет. 820 00:55:16,900 --> 00:55:20,730 Кто меня будит так рано утром? 821 00:55:20,810 --> 00:55:22,920 Хён Сан Хи? 822 00:55:25,870 --> 00:55:27,920 Так ты не переехал? 823 00:55:29,890 --> 00:55:31,800 Выглядит хорошо! 824 00:55:31,800 --> 00:55:34,860 Сук-бонг, это хорошо! 825 00:55:34,860 --> 00:55:36,810 Перестаньте говорить глупости. 826 00:55:36,810 --> 00:55:38,760 Твой брат ищет тебя. 827 00:55:38,760 --> 00:55:39,850 Действительно? 828 00:55:39,850 --> 00:55:42,910 Вчера? Нет, это было накануне. Кто-то пришел искать тебя. 829 00:55:42,910 --> 00:55:44,920 Где, черт возьми, ты был в эти дни? 830 00:55:44,920 --> 00:55:47,830 То и это... 831 00:55:47,830 --> 00:55:49,820 Могу ли я остаться здесь на некоторое время? 832 00:55:49,820 --> 00:55:51,860 Нет. 833 00:55:51,860 --> 00:55:52,910 Ты видишься с кем-то? 834 00:55:52,910 --> 00:55:56,780 Перестаньте создавать проблемы. Почему бы тебе просто не пойти домой? 835 00:55:56,780 --> 00:55:57,960 Но я вложил сюда свои деньги. 836 00:55:57,960 --> 00:55:59,740 Вы сказали, что это всего лишь инвестиции. 837 00:55:59,740 --> 00:56:01,800 Теперь я хочу воспользоваться своим позиция инвестора. 838 00:56:01,800 --> 00:56:04,900 Ты такой мелкий, это отвратительно! 839 00:56:04,900 --> 00:56:06,760 Хочешь немного рамэна? 840 00:56:06,760 --> 00:56:08,940 Звучит великолепно! 841 00:56:15,970 --> 00:56:17,790 Заявление об увольнении? 842 00:56:17,790 --> 00:56:19,790 Почему это здесь? 843 00:56:32,890 --> 00:56:34,810 Для чего это письменное извинение? 844 00:56:34,810 --> 00:56:36,830 Вы не собирались уходить в отставку? 845 00:56:36,830 --> 00:56:40,750 Я написал заявление об увольнении. Однако кто-то украл его у меня. 846 00:56:44,740 --> 00:56:45,910 Ребята, вы слышали, что она сказала? 847 00:56:45,910 --> 00:56:49,910 Она написала заявление об увольнении. и кто-то украл это у нее. 848 00:56:49,910 --> 00:56:51,890 Кто-то украл? 849 00:56:51,890 --> 00:56:54,860 Это могло случиться... 850 00:56:54,970 --> 00:56:56,830 Но разве это не так странно? 851 00:56:56,830 --> 00:56:57,960 Ради чего-то, что никогда не могло иметь смысла, 852 00:56:57,960 --> 00:57:00,930 всегда имеет смысл, когда она это говорит. 853 00:57:00,930 --> 00:57:02,950 Вот что я говорю. 854 00:57:02,950 --> 00:57:06,850 В этом для тебя ее прелесть. 855 00:57:13,820 --> 00:57:16,810 Привет! Привет! 856 00:57:16,970 --> 00:57:18,770 Женатый? 857 00:57:18,770 --> 00:57:19,840 А Чжон женат? 858 00:57:19,840 --> 00:57:20,900 Ребята, вы не знали? 859 00:57:20,900 --> 00:57:22,790 Как мы могли знать если бы ты даже не знал? 860 00:57:22,790 --> 00:57:25,750 Кроме тебя, кто еще ей близок? 861 00:57:25,750 --> 00:57:27,870 Но прошло много времени с тех пор мы разговаривали друг с другом. 862 00:57:27,870 --> 00:57:29,850 А что насчет ее мужа? Чем занимается ее муж? 863 00:57:29,850 --> 00:57:30,800 Я не спрашивал ее. 864 00:57:30,800 --> 00:57:32,830 Я даже не успел ее ни о чем спросить. 865 00:57:32,830 --> 00:57:33,950 Я здесь. 866 00:57:33,950 --> 00:57:35,870 Я слышал, ты посетил свое будущее дом зятя. 867 00:57:35,870 --> 00:57:38,810 Почему они продолжают просить тебя прийти? когда ты еще даже не женат? 868 00:57:38,810 --> 00:57:40,730 Даже не говори об этом. 869 00:57:40,730 --> 00:57:41,740 О чем ты говорил? 870 00:57:41,740 --> 00:57:42,790 Об Аджунге. 871 00:57:42,790 --> 00:57:43,770 Гонг А Чжун? 872 00:57:43,770 --> 00:57:44,820 Она сказала, что вышла замуж. 873 00:57:44,820 --> 00:57:46,740 Но это должно быть ложь. 874 00:57:46,740 --> 00:57:48,730 Я уверен, что она сказала это просто потому, что она пытаюсь сохранить лицо... 875 00:57:48,730 --> 00:57:51,820 Нет. Я видела ее мужа. 876 00:57:51,820 --> 00:57:52,870 - Ты видел его? - Когда? 877 00:57:52,870 --> 00:57:54,830 Вчера в отеле. 878 00:57:54,830 --> 00:57:56,850 Он действительно красивый. 879 00:57:56,850 --> 00:57:57,890 Настоящий красивый парень! 880 00:57:57,890 --> 00:57:59,730 Она познакомила его с вами? 881 00:57:59,730 --> 00:58:00,750 Она не представилась... 882 00:58:00,750 --> 00:58:02,960 - Тогда откуда ты знаешь, что это был ее муж? - Это верно. 883 00:58:02,960 --> 00:58:06,760 Имеет ли смысл говорить, что это она? муж, только потому, что они были в отеле? 884 00:58:06,760 --> 00:58:11,780 Слушай! Перед таким количеством людей он подобрал ее после того, как она пролила немного сока. 885 00:58:11,780 --> 00:58:14,790 Конечно, он ее муж! 886 00:58:18,870 --> 00:58:22,730 Муж А Чжун – это нечто другое! 887 00:58:24,920 --> 00:58:27,760 Я уверен, что он не кто-то важный. 888 00:58:27,760 --> 00:58:29,860 Вот почему она нам не сказала. 889 00:58:29,860 --> 00:58:30,890 Это верно. 890 00:58:30,890 --> 00:58:34,880 Если бы он был кем-то важным, она бы это сделала. ходил вокруг, рассказывая всем нам. 891 00:58:34,880 --> 00:58:37,830 Она права. 892 00:58:37,830 --> 00:58:39,750 Я так не думаю. 893 00:58:39,750 --> 00:58:42,920 Вы действительно думаете, что кто-то полностью одетый - это безработный? 894 00:58:42,920 --> 00:58:48,760 Просто взглянув на него, вы можете сказать это он кто-то важный. 895 00:58:48,760 --> 00:58:50,960 Я так ревную. 896 00:59:00,730 --> 00:59:01,750 Вы это слышали? 897 00:59:01,750 --> 00:59:04,800 А Чжун женат. 898 00:59:04,800 --> 00:59:05,890 Верно, Гонг А Чжон. 899 00:59:05,890 --> 00:59:07,940 Вы слышали что-нибудь о ее муже? 900 00:59:07,940 --> 00:59:09,940 Привет! Я увидел мужа А Чжун и 901 00:59:09,940 --> 00:59:11,850 он такой потрясающий. 902 00:59:11,850 --> 00:59:13,940 Я серьезно! 903 00:59:13,940 --> 00:59:15,880 Он просто мечтатель! 904 00:59:15,880 --> 00:59:18,760 Просто взглянув на него, вы можете сказать это он кто-то важный? 905 00:59:18,760 --> 00:59:19,950 Что? Ее муж? 906 00:59:19,950 --> 00:59:21,940 Ты спрашиваешь, что ее муж зарабатывает на жизнь? 907 00:59:21,940 --> 00:59:23,870 Ее муж? 908 00:59:23,870 --> 00:59:25,950 Богатый парень. 909 00:59:25,950 --> 00:59:29,850 - Кажется, он какой-то богатый парень. - Богатый парень! Богатый парень! Богатый парень! 910 00:59:29,850 --> 00:59:31,940 Такой парень... С А Чжоном? 911 00:59:31,940 --> 00:59:33,820 Она вышла замуж за какого-то богатого парня. 912 00:59:33,820 --> 00:59:36,650 - Богатый парень! - Богатый парень! 913 00:59:36,650 --> 00:59:37,435 - Отель... - Курорт... 914 00:59:37,435 --> 00:59:37,940 Универмаг... 915 00:59:37,940 --> 00:59:39,920 Какой-то богатый богатый парень! Разве ты не знаешь, что значит богатый парень? 916 00:59:39,920 --> 00:59:41,740 Кто-то, кто владеет отелем, универмаг... 917 00:59:41,740 --> 00:59:42,547 Богатый парень. 918 00:59:43,850 --> 00:59:46,840 Какая ложь! 919 00:59:47,940 --> 00:59:49,860 Вы знаете Хён Ки Джуна? 920 00:59:49,860 --> 00:59:52,970 Он муж моей подруги А Чжон. 921 00:59:52,970 --> 00:59:54,770 Действительно? 922 00:59:54,770 --> 00:59:57,780 Хён Ки Джун женат? 923 00:59:59,820 --> 01:00:00,810 О боже! 924 01:00:00,810 --> 01:00:01,950 Эта жирная девчонка вышла замуж? 925 01:00:01,950 --> 01:00:03,920 Отель, яхта... Да что угодно! 926 01:00:03,920 --> 01:00:05,730 Вы думаете, что брак доступен всем? 927 01:00:05,730 --> 01:00:06,810 Говорят, Хён Ки Джун женился! 928 01:00:06,810 --> 01:00:07,930 О боже! Хён Ки Джун? 929 01:00:07,930 --> 01:00:09,970 Говорят, что он жена друга моего друга. 930 01:00:09,970 --> 01:00:11,960 Это имеет смысл, потому что он красивый и богатый. 931 01:00:11,960 --> 01:00:14,860 Это верно! Это не имело бы смысла если бы он все еще был одинок. 932 01:00:14,860 --> 01:00:17,810 Это имеет больше смысла. 933 01:00:38,920 --> 01:00:41,730 Приятно тебя видеть. 934 01:00:44,810 --> 01:00:45,840 Я прошу прощения. 935 01:00:45,840 --> 01:00:49,950 Я сказал, что собираюсь позвонить, но потому что какой-то проблемы, которую я не смог. 936 01:00:49,950 --> 01:00:53,880 Было очень грубо с твоей стороны лгать мне. 937 01:00:53,880 --> 01:00:54,910 Прошу прощения? 938 01:00:54,910 --> 01:00:56,860 Не волнуйся. 939 01:00:56,860 --> 01:00:59,940 Я ничего не скажу твоим родителям. 940 01:01:04,790 --> 01:01:07,720 Что это значит? 941 01:01:07,720 --> 01:01:08,970 Хён Ки Джун! 942 01:01:10,810 --> 01:01:11,880 Давно не виделись. 943 01:01:11,880 --> 01:01:14,750 Как можно было выйти замуж без даже рассказываешь мне? 944 01:01:14,750 --> 01:01:15,930 Женатый? 945 01:01:15,930 --> 01:01:18,750 ВОЗ? 946 01:01:19,790 --> 01:01:21,910 Мне? 947 01:01:21,910 --> 01:01:24,860 Привет! Что за ерунда...